1
00:00:21,920 --> 00:00:24,440
كانت رقصة رويانغ آسرة حقًا.

2
00:00:27,230 --> 00:00:29,870
من هو التالي لأداء؟

3
00:00:38,110 --> 00:00:39,600
- أنا هو جينجراو.
- أنا قو تشينغشو.

4
00:00:39,600 --> 00:00:41,984
- نحن نقدم هذه الرقصة لجلالتك.
- نحن نقدم هذه الرقصة لجلالتك.

5
00:01:24,510 --> 00:01:25,200
رائع!

6
00:01:25,840 --> 00:01:26,870
رقصت جيدا!

7
00:01:29,710 --> 00:01:32,480
لماذا ترتدين الحجاب؟

8
00:01:33,840 --> 00:01:34,950
صاحب الجلالة،

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,150
اندلع طفح جلدي فجأة على وجهي.

10
00:01:37,248 --> 00:01:38,760
ولهذا السبب غطيتها بالحجاب.

11
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
يرجى أن يغفر لي عدم احترامي.

12
00:01:42,280 --> 00:01:44,310
(يجب أن يكون لويزة
كان المقصود لها.)

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,760
لقد أديت على الرغم من أنك لست على ما يرام.

14
00:01:48,760 --> 00:01:50,150
لم ترتكب أي خطأ.

15
00:01:50,430 --> 00:01:51,230
الارتفاع،

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
كلاكما.

17
00:01:52,384 --> 00:01:53,968
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,070
كانت تلك الرقصة الأكثر غرابة.

19
00:01:56,070 --> 00:01:57,920
هل قمتما بتصميم الرقصة؟

20
00:01:58,310 --> 00:01:59,280
صاحب الجلالة،

21
00:01:59,590 --> 00:02:01,560
صممت Yingrao كل شيء بنفسها.

22
00:02:03,430 --> 00:02:05,230
Qingshu موسيقي موهوب.

23
00:02:05,310 --> 00:02:07,040
لقد قامت بتأليف الموسيقى لي.

24
00:02:07,790 --> 00:02:08,870
كينغشو،

25
00:02:09,030 --> 00:02:11,310
أنت حقا سيدة شابة مدروسة.

26
00:02:12,000 --> 00:02:14,190
لم أنم جيدًا مؤخرًا.

27
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
لقد كان كيسك عونا كبيرا.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,630
من خلال تعليقها في غرفة نومي،

29
00:02:18,630 --> 00:02:21,590
لقد نمت أخيرًا بشكل سليم.

30
00:02:22,430 --> 00:02:23,520
صاحب الجلالة،

31
00:02:23,710 --> 00:02:25,080
ملأت الكيس

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,870
مع البخور المهدئ الذي يساعد على النوم.

33
00:02:27,310 --> 00:02:28,960
بمجرد أن يتلاشى عطرها،

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,870
سأطرز آخر لك.

35
00:02:31,470 --> 00:02:32,030
يجلس.

36
00:02:32,150 --> 00:02:32,910
من فضلك اجلس.

37
00:04:23,056 --> 00:04:23,840
=أزهار القوة=

38
00:04:23,840 --> 00:04:26,820
(مقتبس من رواية بعدي
"أزهر، تذبل كل الزهور" للكاتب جين هوانغ.

39
00:04:26,900 --> 00:04:29,860
=الحلقة 22=

40
00:04:35,360 --> 00:04:36,600
يرجى الانتظار، صاحب السمو.

41
00:04:43,630 --> 00:04:44,560
الأميرة رويانغ.

42
00:04:45,950 --> 00:04:48,240
لم تتح لي الفرصة
لتهنئتك

43
00:04:48,430 --> 00:04:49,870
على زواجك من سموه.

44
00:04:50,310 --> 00:04:51,800
ولأننا نادراً ما نحظى بفرصة أن نلتقي،

45
00:04:51,800 --> 00:04:54,360
لقد أعددت الشاي
في الحديقة الإمبراطورية.

46
00:04:54,600 --> 00:04:57,630
هل تشرفني بانضمامك لي؟

47
00:05:00,120 --> 00:05:01,630
سأكون سعيدا.

48
00:05:06,480 --> 00:05:08,310
لقد أعجبت بك منذ فترة طويلة

49
00:05:08,430 --> 00:05:09,430
وأراد مقابلتك.

50
00:05:10,360 --> 00:05:12,800
لو كان بإمكاني أن أتعلم حتى
القليل من كرمك

51
00:05:13,070 --> 00:05:15,430
سوف يخدمني بشكل جيد
لسنوات قادمة.

52
00:05:15,856 --> 00:05:17,296
صاحب السمو، أنت تملقني.

53
00:05:18,120 --> 00:05:20,390
لقد وصل ولي العهد.

54
00:05:24,896 --> 00:05:26,176
ليست هناك حاجة إلى الشكليات.

55
00:05:28,270 --> 00:05:30,000
ما الذي جاء بك إلى الحديقة الإمبراطورية؟

56
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
كان لدي بعض الوقت لتجنيبه،

57
00:05:31,830 --> 00:05:32,830
لذلك جئت للنزهة.

58
00:05:32,976 --> 00:05:34,560
لم أتوقع أن أجدكما هنا.

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,240
سمعت عن قضية الغش في الامتحانات.

60
00:05:37,390 --> 00:05:40,680
لقد شددت القواعد وقدمت
نظام منفصل لأوراق العلم

61
00:05:40,768 --> 00:05:43,750
من المرشحين بدون مسؤولين
في عائلاتهم لمدة ثلاثة أجيال،

62
00:05:43,792 --> 00:05:46,300
التأكد من حصولهم على الأقل
30% من المواضع.

63
00:05:46,320 --> 00:05:48,960
لقد شجعت المرشحين بشكل كبير
من خلفيات متواضعة.

64
00:05:49,408 --> 00:05:51,056
ويجب أن أقول، أنا معجب بك حقًا.

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,120
لقد اشتريت مؤخرًا بعض الشاي الممتاز.

66
00:05:54,120 --> 00:05:55,310
يمكننا جميعا الاستمتاع بها معا.

67
00:05:55,720 --> 00:05:57,560
أصحاب السمو،

68
00:05:57,648 --> 00:05:58,832
بهذه الطريقة من فضلك.

69
00:06:33,040 --> 00:06:35,560
كنت أفكر في مياه الينابيع
كان الأفضل لصنع الشاي،

70
00:06:35,800 --> 00:06:38,830
ولكن بعد ذلك تعلمت ذلك
مياه الأمطار أفضل.

71
00:06:39,070 --> 00:06:40,270
مياه الأمطار هذه

72
00:06:40,270 --> 00:06:41,680
يتم جمعها أثناء هطول الأمطار

73
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
باستخدام عملية معقدة إلى حد ما.

74
00:06:45,510 --> 00:06:46,680
عندما يتم استخدامه لصنع الشاي،

75
00:06:46,992 --> 00:06:48,190
لا يترك أي مقياس في الوعاء

76
00:06:48,630 --> 00:06:49,600
أو بقع في الأكواب.

77
00:06:52,750 --> 00:06:54,430
أنت تعرف الشاي الخاص بك، صاحب السمو.

78
00:06:56,270 --> 00:06:57,240
اعذروني على السؤال،

79
00:06:58,480 --> 00:07:00,390
لكن أنت وصاحب السمو

80
00:07:00,390 --> 00:07:01,560
قريبة بشكل خاص؟

81
00:07:04,360 --> 00:07:05,920
ما الذي يجعلك تسأل؟

82
00:07:06,830 --> 00:07:09,040
طريقة تحضير الشاي

83
00:07:09,190 --> 00:07:10,720
يشبه بشكل ملحوظ له.

84
00:07:11,070 --> 00:07:13,360
حتى مجموعات الشاي الخاصة بك متطابقة.

85
00:07:13,680 --> 00:07:15,240
لديك عين حادة.

86
00:07:15,720 --> 00:07:16,600
لقد التقطت

87
00:07:16,920 --> 00:07:19,510
بعض تقنيات صنع الشاي
من هوايونغ.

88
00:07:19,950 --> 00:07:21,480
لكننا نادرا ما نرى بعضنا البعض.

89
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
والدتي هي ابنة عم صاحب الجلالة،

90
00:07:24,144 --> 00:07:26,016
لذلك أنا وصاحب السمو أبناء عمومة أيضًا.

91
00:07:33,510 --> 00:07:35,190
يبدو مثلك في كثير من الأحيان

92
00:07:35,190 --> 00:07:37,630
صنع الشاي ل
ولي العهد نفسك.

93
00:07:38,360 --> 00:07:39,560
كيف تحسد عليه.

94
00:07:50,560 --> 00:07:51,480
هذا الشاي

95
00:07:51,750 --> 00:07:53,680
لديه رائحة مميزة إلى حد ما.

96
00:07:55,070 --> 00:07:56,750
هل أضفت لها البهارات؟

97
00:07:59,360 --> 00:08:02,240
لا تتم إضافة التوابل
بينما يختمر الشاي.

98
00:08:02,430 --> 00:08:03,920
بدلا من ذلك، كعك الشاي

99
00:08:03,920 --> 00:08:05,950
يتم تحميصها مع البهارات.

100
00:08:06,630 --> 00:08:09,000
بمجرد غمرها بالعطر،
يتم طحنها إلى مسحوق.

101
00:08:10,920 --> 00:08:11,870
أرى.

102
00:08:13,070 --> 00:08:14,430
يجب أن أحاول صنع الشاي

103
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
بهذه الطريقة في وقت ما.

104
00:08:23,720 --> 00:08:25,190
لقد قمت بتخمير هذا الشاي لفترة طويلة جدًا.

105
00:08:26,240 --> 00:08:27,190
طعمها مر،

106
00:08:27,568 --> 00:08:29,360
وقد أصبح رائحته قديمة.

107
00:08:31,390 --> 00:08:32,910
شكرا لتوجيهاتك.

108
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
سأكون أكثر حذرا في المرة القادمة.

109
00:08:37,104 --> 00:08:38,460
لدي أمور أخرى يجب أن أهتم بها،

110
00:08:38,510 --> 00:08:39,750
لذلك لن أفرض بعد الآن.

111
00:08:40,670 --> 00:08:42,960
ثم سأزورك في يوم آخر.

112
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
سأبقى لفترة أطول

113
00:08:44,464 --> 00:08:46,592
وتعليم Ruyang كيف
لتحضير الشاي بشكل صحيح.

114
00:08:52,440 --> 00:08:53,030
حسنًا.

115
00:09:05,440 --> 00:09:06,030
رويانغ،

116
00:09:06,608 --> 00:09:07,480
لا ينبغي أن يكون لديك

117
00:09:08,200 --> 00:09:10,320
استخدم عمدا نفس مجموعة الشاي
كما لي اليوم

118
00:09:10,400 --> 00:09:12,368
وأعطيت ولي العهد
الفكرة الخاطئة.

119
00:09:12,910 --> 00:09:14,080
رجائاً أعطني.

120
00:09:14,150 --> 00:09:16,000
لقد تجاوزت اليوم.

121
00:09:16,480 --> 00:09:18,510
لكنني أردت فقط أن أرى

122
00:09:18,670 --> 00:09:20,390
أي نوع من السيدة

123
00:09:20,480 --> 00:09:22,390
يمكن أن يأسر قلبك

124
00:09:25,320 --> 00:09:26,750
من أجل والدتك،

125
00:09:26,840 --> 00:09:27,870
سأدع هذا يذهب.

126
00:09:27,870 --> 00:09:28,670
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

127
00:09:31,870 --> 00:09:32,910
يبدو

128
00:09:33,510 --> 00:09:35,150
مشاعرك تجاه ولية العهد

129
00:09:35,440 --> 00:09:36,910
تشغيل عميق جدا في الواقع.

130
00:09:39,320 --> 00:09:41,480
لقد عاملتك دائما مثل أختي.

131
00:09:42,320 --> 00:09:43,720
عمرك 20،

132
00:09:43,720 --> 00:09:45,296
والذي يعتبر متأخرا في الزواج.

133
00:09:46,030 --> 00:09:48,240
أتمنى أن تجد زوجا قريبا.

134
00:09:48,480 --> 00:09:49,240
هوايونغ،

135
00:09:50,200 --> 00:09:52,910
لقد أحببتك منذ أن التقيت بك
في معبد لوتيان

136
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
عندما كان عمري 14 سنة.

137
00:09:55,790 --> 00:09:57,616
لقد رفضت مقترحات لا تعد ولا تحصى

138
00:09:57,620 --> 00:09:59,750
وانتظر بإخلاص
لك العودة إلى العاصمة

139
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
حتى بلغت العشرين.

140
00:10:01,270 --> 00:10:03,790
لقد تحملت ما لا نهاية
السخرية والسخرية،

141
00:10:04,440 --> 00:10:05,600
لكنني لم أندم على ذلك أبدًا.

142
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
طالما أستطيع أن أكون بجانبك،

143
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
حتى كرفيقتك،

144
00:10:12,200 --> 00:10:13,630
سأقبل ذلك بكل سرور.

145
00:10:15,776 --> 00:10:17,360
لا تضيع المزيد من حياتك علي.

146
00:10:17,472 --> 00:10:19,424
سيكون لدي زوجة واحدة فقط
لبقية حياتي،

147
00:10:19,440 --> 00:10:20,360
وهذا شيهي.

148
00:10:21,280 --> 00:10:23,240
ولكن عندما ولي العهد الأميرة
رأيت طقم الشاي

149
00:10:23,870 --> 00:10:25,320
لم تبدو غيورة على الإطلاق.

150
00:10:26,550 --> 00:10:27,750
ومن يقول أنها لم تكن غيورة؟

151
00:10:28,840 --> 00:10:30,870
بلدي ولي العهد تماما
الغيور.

152
00:10:45,216 --> 00:10:47,200
صاحب السمو،
لا يزال الجو باردًا في أوائل الربيع.

153
00:10:47,312 --> 00:10:49,344
هل لي أن أشعل بعض
البخور الاحترار بالنسبة لك؟

154
00:10:49,630 --> 00:10:50,320
لا حاجة.

155
00:10:50,550 --> 00:10:52,200
الطقس لطيف تمامًا اليوم.

156
00:10:53,440 --> 00:10:55,480
لقد صنعتها ولية العهد بنفسها.

157
00:10:55,750 --> 00:10:56,630
إذا كنت لا تريد ذلك،

158
00:10:56,630 --> 00:10:57,480
سأعيدها لها.

159
00:11:00,550 --> 00:11:01,150
أشعلها.

160
00:11:02,192 --> 00:11:03,030
نعم يا صاحب السمو.

161
00:11:07,664 --> 00:11:09,680
هل حدث شيء جيد،
صاحب السمو؟

162
00:11:13,270 --> 00:11:14,480
شيء رائع.

163
00:11:15,600 --> 00:11:16,720
أميرتي ولي العهد

164
00:11:17,550 --> 00:11:18,790
رائعتين تماما.

165
00:11:21,536 --> 00:11:22,360
شيء آخر.

166
00:11:22,496 --> 00:11:25,410
تخلص من طقم الشاي الذي على شكل بيجونيا
مع تصميم السمكة المزدوجة.

167
00:11:25,440 --> 00:11:27,984
لا أريد أن أرى أبداً
مجموعة مماثلة في قصري مرة أخرى.

168
00:11:28,128 --> 00:11:29,008
نعم يا صاحب السمو.

169
00:11:48,390 --> 00:11:51,600
تحياتي ولي العهد الأميرة.

170
00:11:51,790 --> 00:11:52,750
ولي العهد الأميرة!

171
00:11:52,870 --> 00:11:56,000
تحياتي ولي العهد الأميرة.

172
00:11:58,600 --> 00:11:59,670
صاحب السمو،

173
00:11:59,750 --> 00:12:01,320
من أين أتى هذا الببغاء؟

174
00:12:01,320 --> 00:12:02,390
إنه ذكي جدًا.

175
00:12:02,790 --> 00:12:04,360
لقد كان تحية من جافا،

176
00:12:04,496 --> 00:12:06,576
جلبت هنا للترفيه
الأميرة ولي العهد.

177
00:12:07,120 --> 00:12:09,600
لقد سمعت أن الببغاوات
يمكنها تقليد الكلام البشري،

178
00:12:09,670 --> 00:12:11,120
لكنني لم أرى واحدًا شخصيًا.

179
00:12:11,390 --> 00:12:13,080
يتحدث بشكل واضح جدا.

180
00:12:13,104 --> 00:12:15,664
صاحب السمو، لا بد أنك وضعت
الكثير من الجهد في تدريبه.

181
00:12:15,720 --> 00:12:16,600
بالطبع.

182
00:12:16,768 --> 00:12:19,040
عندما يتعلق الأمر بصنع
الأميرة ولية العهد سعيدة

183
00:12:19,240 --> 00:12:20,960
سموه لا يدخر جهدا.

184
00:12:21,960 --> 00:12:24,630
Youyou وLuming، متحدان إلى الأبد.

185
00:12:25,120 --> 00:12:28,080
Youyou وLuming، متحدان إلى الأبد.

186
00:12:29,360 --> 00:12:32,270
Youyou وLuming، متحدان إلى الأبد.

187
00:12:33,550 --> 00:12:34,720
يا له من طائر مدرك.

188
00:12:34,720 --> 00:12:36,200
شيهي يحبني.

189
00:12:38,480 --> 00:12:40,080
هذا الطائر لم يتم تدريبه بشكل كامل بعد.

190
00:12:40,150 --> 00:12:42,270
سأعيده و
تدريبه أكثر.

191
00:12:43,200 --> 00:12:44,270
هذه هديتك لي،

192
00:12:44,390 --> 00:12:45,200
وأنا أقبل ذلك.

193
00:12:46,120 --> 00:12:47,270
إنها ملكي الآن.

194
00:12:47,630 --> 00:12:49,200
Xihe لي.

195
00:12:58,390 --> 00:12:59,600
لم أكن أعرف أبدا

196
00:12:59,750 --> 00:13:01,240
لقد كنت حالمًا.

197
00:13:02,440 --> 00:13:03,630
إذا كان الرجل يمر بالحياة

198
00:13:04,080 --> 00:13:05,510
دون آمال أو تطلعات،

199
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
قد يكون أيضًا جثة تمشي.

200
00:13:08,480 --> 00:13:10,320
أشعر بالملل والأزرق.

201
00:13:10,440 --> 00:13:12,630
يوم بدون Xihe أمر لا يطاق.

202
00:13:17,000 --> 00:13:18,550
تيان يوان، خذها بعيدا.

203
00:13:20,030 --> 00:13:21,200
إذا كنت غاضبًا،

204
00:13:21,200 --> 00:13:23,270
بغض النظر عن السبب، فهذا خطأي.

205
00:13:25,270 --> 00:13:26,840
كل ما أتمناه في هذه الحياة

206
00:13:26,928 --> 00:13:28,528
هو أن تقضي كل يوم بجانبك،

207
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
سعيدة وفي سلام.

208
00:13:32,360 --> 00:13:34,870
إنه شهر مارس، والخوخ
أزهار في إزهار كامل.

209
00:13:34,870 --> 00:13:36,080
نحن عروسين،

210
00:13:36,910 --> 00:13:38,200
لذلك أود أن يأخذك

211
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
في نزهة ربيعية إلى Qujiang غدًا.

212
00:13:40,720 --> 00:13:42,750
هل تمنحني هذا الشرف؟

213
00:14:34,112 --> 00:14:35,270
عندما ترسم القوس،

214
00:14:36,270 --> 00:14:38,150
أدر رأسك نحو هدفك.

215
00:14:39,008 --> 00:14:40,240
احتفظ بكلتا يد الرسم

216
00:14:41,200 --> 00:14:42,390
واليد التي تمسك القوس

217
00:14:42,870 --> 00:14:44,240
مستوى مع عينيك.

218
00:14:57,150 --> 00:14:58,320
يبدو أنني

219
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
لديهم موهبة قليلة في الرماية.

220
00:15:00,500 --> 00:15:02,390
سيكون لدي ملعب تدريب
بني في قصري

221
00:15:02,390 --> 00:15:04,120
ويعلمك ركوب الخيل والرماية.

222
00:15:35,080 --> 00:15:36,030
نداء الغزلان بلطف.

223
00:15:36,670 --> 00:15:37,960
كيف يمكن أن أؤذي أحدهم؟

224
00:15:38,750 --> 00:15:39,670
مهما كنت نعتز به

225
00:15:40,790 --> 00:15:42,000
ملكي للحماية.

226
00:15:44,750 --> 00:15:45,790
سأمسك بك

227
00:15:46,080 --> 00:15:46,870
لكلمتك.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,240
لقد تغيرت سموها حقا.

229
00:15:55,240 --> 00:15:56,030
كيف تغيرت؟

230
00:15:57,320 --> 00:15:59,440
إنها مبتهجة ومشرقة الآن،

231
00:15:59,630 --> 00:16:00,910
دون رعاية في العالم.

232
00:16:01,080 --> 00:16:04,120
لم تعد تبدو باردة
وبعيدة كما فعلت من قبل.

233
00:16:05,120 --> 00:16:06,480
وكل ذلك بفضل سموه.

234
00:16:29,120 --> 00:16:29,790
سيدة شابة,

235
00:16:29,808 --> 00:16:31,200
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

236
00:16:46,630 --> 00:16:47,270
أب.

237
00:16:48,320 --> 00:16:48,910
الأم.

238
00:16:49,870 --> 00:16:51,270
لا أستطيع الزواج من الأمير نينغ.

239
00:16:52,150 --> 00:16:52,630
أنا...

240
00:16:53,870 --> 00:16:55,790
لم أعد عذراء.

241
00:16:57,200 --> 00:16:57,630
ماذا...

242
00:17:00,630 --> 00:17:01,200
ماذا؟

243
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
ماذا قلت للتو؟

244
00:17:07,550 --> 00:17:08,000
أنا...

245
00:17:08,880 --> 00:17:09,830
كيف يمكنك...

246
00:17:13,030 --> 00:17:14,310
أيها العار!

247
00:17:14,830 --> 00:17:16,030
أيها العار!

248
00:17:16,440 --> 00:17:17,200
عسل!

249
00:17:18,830 --> 00:17:19,550
عسل!

250
00:17:19,550 --> 00:17:20,000
أب!

251
00:17:20,270 --> 00:17:20,830
أب!

252
00:17:20,830 --> 00:17:21,550
عسل!

253
00:17:21,640 --> 00:17:22,680
عسل!

254
00:17:40,000 --> 00:17:41,030
كينغشو،

255
00:17:42,110 --> 00:17:42,880
هذه

256
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
كلها لك الآن.

257
00:17:45,664 --> 00:17:47,000
أنت تعطيهم لي؟

258
00:17:55,160 --> 00:17:56,270
لا أستطيع قبول كل هذا.

259
00:17:59,750 --> 00:18:01,160
لقد فقدت عذريتي قبل الزواج.

260
00:18:01,550 --> 00:18:02,960
الآن لا أستطيع الزواج،

261
00:18:03,720 --> 00:18:04,640
لا يستطيع الهرب،

262
00:18:04,912 --> 00:18:06,416
ولا أستطيع حتى أن أقتل حياتي،

263
00:18:06,672 --> 00:18:08,640
لأنه من شأنه أن يتورط
عائلتي بأكملها.

264
00:18:08,816 --> 00:18:10,400
أخبرني والدي أن أتظاهر بالمرض.

265
00:18:11,070 --> 00:18:13,110
في غضون أيام قليلة، سيكون لديه
يلعب الطبيب على طول

266
00:18:14,200 --> 00:18:15,790
وأدعي أنني تعاقدت على الاستهلاك.

267
00:18:18,384 --> 00:18:20,176
سوف يستغلون مرضي
لإنهاء الخطوبة.

268
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
وبعد بضع سنوات،

269
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
سوف يرسلونني إلى الدير

270
00:18:25,296 --> 00:18:27,152
لتعيش الباقي
من حياتي البائسة

271
00:18:28,480 --> 00:18:29,200
ينغراو،

272
00:18:30,528 --> 00:18:31,750
هل يمكنك حقا قبول ذلك؟

273
00:18:34,550 --> 00:18:35,920
ما هو الخيار الذي لدي؟

274
00:18:38,400 --> 00:18:39,750
عندما دعوتني

275
00:18:40,000 --> 00:18:41,550
إلى تجمع جيلو الشعري،

276
00:18:43,350 --> 00:18:44,750
التقيت بالسيد الشاب ون.

277
00:18:46,720 --> 00:18:48,480
لقد وقعت في حبه من النظرة الأولى.

278
00:18:49,200 --> 00:18:51,030
التقينا سرا قليلة
مرات أكثر بعد ذلك،

279
00:18:52,720 --> 00:18:54,550
لكننا لم نعبر أبدًا
حدود الملاءمة.

280
00:18:54,944 --> 00:18:56,704
لا أعرف ما الذي أصابني في ذلك اليوم.

281
00:18:56,880 --> 00:18:58,944
ربما المسكر
رائحة الزهور...

282
00:18:59,720 --> 00:19:01,110
في لحظة شغف نحن...

283
00:19:02,200 --> 00:19:03,510
أنا أستحق أن أموت!

284
00:19:04,960 --> 00:19:06,830
كيف يمكن أن يكون حب شخص ما خطيئة؟

285
00:19:14,480 --> 00:19:15,160
ينغراو،

286
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
ماذا لو

287
00:19:17,400 --> 00:19:18,510
كان لدي طريقة

288
00:19:19,110 --> 00:19:20,640
حفاظاً على سمعتك،

289
00:19:21,000 --> 00:19:23,310
نهاية بشرف الخاص بك
الخطوبة للأمير الثاني,

290
00:19:23,590 --> 00:19:25,750
وتتيح لك أن تكون مع السيد الشاب وين؟

291
00:19:27,070 --> 00:19:28,400
هل ستكون على استعداد للمخاطرة به؟

292
00:19:29,590 --> 00:19:31,550
هل هناك حقا مثل هذه الخطة المثالية؟

293
00:19:36,720 --> 00:19:37,350
ينغراو،

294
00:19:38,110 --> 00:19:40,160
سوف يتوقف هذا الدواء
نبضك تماما

295
00:19:40,830 --> 00:19:42,160
حتى الطبيب الإمبراطوري

296
00:19:42,590 --> 00:19:44,240
لن تكون قادرة على معرفة أي شيء خاطئ.

297
00:19:45,160 --> 00:19:46,350
سوف تستيقظ لوحدك

298
00:19:46,720 --> 00:19:48,030
بعد ثلاثة أيام.

299
00:19:48,720 --> 00:19:50,070
هل تريد مني أن أقوم بتزييف موتي؟

300
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
عندما سموه
زيارة حديقة نينغشون،

301
00:19:53,830 --> 00:19:55,200
سأجعل شخصًا ما ينصب له كمينًا.

302
00:19:55,200 --> 00:19:57,130
كل ما عليك فعله هو
تناول هذا الدواء مسبقًا

303
00:19:57,160 --> 00:19:59,350
وتظاهر بأنك كذلك
قتل لإنقاذ حياته.

304
00:19:59,360 --> 00:20:01,410
ثم يمكنك أن تختفي من
العاصمة دون أن يترك أثرا

305
00:20:01,424 --> 00:20:03,240
وبدء حياة جديدة
مع السيد الشاب ون.

306
00:20:03,350 --> 00:20:04,200
بهذه الطريقة،

307
00:20:04,270 --> 00:20:06,750
الأمير الثاني سوف يكون مديناً
عائلتك دين الامتنان.

308
00:20:07,270 --> 00:20:08,030
وأنت

309
00:20:09,070 --> 00:20:10,830
لن يخذل عائلتك.

310
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
كينغشو،

311
00:20:17,510 --> 00:20:19,270
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

312
00:20:19,720 --> 00:20:21,510
ولكن الأمير الثاني هو، بعد كل شيء.

313
00:20:22,064 --> 00:20:24,384
أنا على استعداد للزواج
الأمير الثاني مكانك.

314
00:20:25,200 --> 00:20:27,790
بهذه الطريقة، حتى لو حدث شيء ما
أن تخطئ في المستقبل،

315
00:20:28,240 --> 00:20:30,160
سأكون قادرًا على الحماية
أنت كأميرة

316
00:20:30,272 --> 00:20:31,510
وحماية عائلتك أيضًا.

317
00:20:31,640 --> 00:20:33,110
أعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا

318
00:20:33,110 --> 00:20:35,350
كان لديه أي مشاعر تجاه الأمير الثاني.

319
00:20:35,960 --> 00:20:37,590
لقد فعلت أكثر من كافية بالنسبة لي.

320
00:20:38,070 --> 00:20:39,680
أنا لا أريدك

321
00:20:40,000 --> 00:20:42,128
للتضحية بحياتك
السعادة من أجلي.

322
00:20:43,760 --> 00:20:45,590
باعتبارها ابنة مسؤول مدان،

323
00:20:45,664 --> 00:20:46,830
لقد نبذني الجميع.

324
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
الآن حتى صهري
لم يعد يحميني

325
00:20:49,590 --> 00:20:50,640
أنت فقط

326
00:20:50,864 --> 00:20:53,000
لا تزال تعاملني كما فعلت
عندما كنا أطفالا.

327
00:20:55,200 --> 00:20:56,160
إذا غادرت،

328
00:20:56,224 --> 00:20:58,240
لن يبقى لي أحد
للاعتماد عليها في العاصمة.

329
00:20:59,072 --> 00:21:00,680
بدلًا من أن أترك الآخرين يسيئون معاملتي،

330
00:21:00,690 --> 00:21:02,990
أفضل أن تقوم بواجبك
لوالديك في مكانك

331
00:21:03,350 --> 00:21:05,110
وأؤمن مستقبلاً لنفسي أيضاً.

332
00:21:07,590 --> 00:21:08,510
بهذه الطريقة، نحن الاثنان

333
00:21:08,880 --> 00:21:10,480
يمكن لكل منهم أن يحصل على الحياة التي يريدها.

334
00:21:11,240 --> 00:21:12,550
هل أنت متأكد من هذا؟

335
00:21:18,720 --> 00:21:19,830
(ينغراو،)

336
00:21:19,984 --> 00:21:22,480
(أنت لا تعرف ما هو عليه
أن يتعرض للإهانة والإذلال.)

337
00:21:22,750 --> 00:21:24,200
(بما أن القوة لا تعني الكثير بالنسبة لك،)

338
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
(اسمحوا لي أن أحصل عليه بعد ذلك.)

339
00:21:38,680 --> 00:21:39,440
ينغراو، انظر.

340
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
هل أزهرت تلك الزهرة للتو؟

341
00:21:42,590 --> 00:21:43,350
انها جميلة.

342
00:21:47,300 --> 00:21:49,504
- تحياتي يا صاحب السمو.
- تحياتي يا صاحب السمو.

343
00:21:49,550 --> 00:21:52,110
السيدة الشابة هو، السيدة الشابة غو.

344
00:21:52,144 --> 00:21:53,152
يا لها من صدفة.

345
00:21:53,480 --> 00:21:54,350
لم نتوقع

346
00:21:54,350 --> 00:21:56,790
للقاء بك هنا
اليوم يا صاحب السمو.

347
00:21:57,008 --> 00:21:59,590
أوراق القيقب في حديقة نينغتشون
جميلة الآن.

348
00:21:59,720 --> 00:22:01,750
لقد كنت أنا و ينغراو
مجرد الذهاب لرؤيتهم.

349
00:22:02,070 --> 00:22:04,480
هل تهتم بالانضمام إلينا،
صاحب السمو؟

350
00:22:04,880 --> 00:22:06,030
سيكون من دواعي سروري.

351
00:22:06,270 --> 00:22:07,000
سيداتي،

352
00:22:07,880 --> 00:22:08,590
بهذه الطريقة من فضلك.

353
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
صاحب السمو.

354
00:22:33,350 --> 00:22:34,920
هناك شيء ما في شعرك.

355
00:22:35,440 --> 00:22:36,350
اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك.

356
00:22:38,200 --> 00:22:38,880
شكرًا لك.

357
00:22:50,480 --> 00:22:51,240
انتبه!

358
00:22:53,440 --> 00:22:54,350
السيدة الشابة هو!

359
00:22:54,640 --> 00:22:55,550
السيدة الشابة هو!

360
00:22:55,550 --> 00:22:56,240
ينغراو!

361
00:22:56,240 --> 00:22:57,200
حراس!

362
00:22:57,200 --> 00:22:57,960
القتلة!

363
00:22:57,960 --> 00:22:58,790
شخص ما يأتي بسرعة!

364
00:22:58,790 --> 00:22:59,440
السيدة الشابة هو!

365
00:22:59,440 --> 00:23:00,000
ينغراو...

366
00:23:00,640 --> 00:23:02,070
لقد تأذيت لحمايتي.

367
00:23:02,160 --> 00:23:03,750
لن أدع أي شيء يحدث لك.

368
00:23:04,480 --> 00:23:05,960
لا تلوم نفسك.

369
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
لقد فعلت هذا

370
00:23:08,240 --> 00:23:10,070
بإرادتي الحرة.

371
00:23:11,830 --> 00:23:13,110
صاحب السمو،

372
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
عدم القدرة على الزواج منك

373
00:23:15,510 --> 00:23:18,510
هو أعظم أسف لي في هذه الحياة.

374
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
كينغشو

375
00:23:21,720 --> 00:23:23,720
هي بمثابة أخت لي.

376
00:23:24,070 --> 00:23:28,000
صاحب السمو، أتوسل إليك
لتحقيق رغبتي النهائية.

377
00:23:28,680 --> 00:23:31,030
دعها تتزوجك بدلا مني.

378
00:23:31,440 --> 00:23:31,830
لكن...

379
00:23:32,680 --> 00:23:35,310
دعها تحقق أمنيتي التي لم أستطع تحقيقها أبدًا.

380
00:23:35,640 --> 00:23:36,750
من فضلك، صاحب السمو.

381
00:23:36,750 --> 00:23:38,240
حسنًا. أعدك.

382
00:23:38,590 --> 00:23:40,030
سأمنحك أي شيء تطلبه.

383
00:23:40,920 --> 00:23:41,550
ينغراو!

384
00:23:44,480 --> 00:23:45,070
ينغراو!

385
00:23:45,720 --> 00:23:46,590
احصل على طبيب!

386
00:23:47,640 --> 00:23:48,680
احصل على طبيب!

387
00:23:58,750 --> 00:23:59,550
ينغراو!

388
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
ينغراو!

389
00:24:01,590 --> 00:24:02,830
يرجى البقاء معي!

390
00:24:03,350 --> 00:24:04,270
ينغراو!

391
00:24:04,920 --> 00:24:06,590
لو سمحت!

392
00:24:06,880 --> 00:24:08,350
يرجى البقاء معي، Yingrao!

393
00:24:11,110 --> 00:24:12,510
ينغراو!

394
00:24:16,540 --> 00:24:19,860
(هادئ وواضح)

395
00:24:19,870 --> 00:24:22,100
بمجرد سيدة شابة هو
انتهت فترة الحداد التي استمرت سبعة أيام

396
00:24:22,110 --> 00:24:24,260
سأل الأمير نينغ الإمبراطورة الأرملة
لترتيب الزواج

397
00:24:24,272 --> 00:24:25,200
لتحقيق رغبتها في الموت

398
00:24:25,350 --> 00:24:27,000
وجعل Gu Qingshu زوجته الجديدة.

399
00:24:27,510 --> 00:24:29,550
تم تأمين المباراة
على حساب الحياة،

400
00:24:29,550 --> 00:24:31,250
وتم اعتماده من قبل
الإمبراطورة الأرملة.

401
00:24:31,400 --> 00:24:33,510
طبيعي يا صاحب الجلالة
لم يكن لديه سبب للرفض.

402
00:24:33,590 --> 00:24:35,350
حتى أن عائلة Hu كان لديها Gu Qingshu

403
00:24:35,350 --> 00:24:36,830
اعتمدتها السيدة هو رسميا.

404
00:24:36,880 --> 00:24:39,200
انها لم تعد محظية المولد
ابنة عائلة غو،

405
00:24:39,200 --> 00:24:40,670
بل ابنة شرعية
من عائلة هو.

406
00:24:40,680 --> 00:24:42,590
ومع ذلك، لأن الأسرة
وما زال في حالة حداد

407
00:24:42,608 --> 00:24:44,450
يجب أن يكون حفل الزفاف
تأجيل لمدة ثلاثة أشهر.

408
00:24:45,510 --> 00:24:47,200
كيف لم أدرك من قبل

409
00:24:47,960 --> 00:24:50,510
ما مدى قسوة غو تشينغشو؟

410
00:24:54,440 --> 00:24:55,750
هل تقول

411
00:24:56,350 --> 00:24:57,510
قد يكون هناك المزيد

412
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
لموت هو Yingrao؟

413
00:24:59,510 --> 00:25:00,880
في الوقت الحالي، الأمر مجرد شك.

414
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
غو تشينغشو يحب ذلك
تقدم نفسها كمنقذة

415
00:25:04,590 --> 00:25:06,310
للأشخاص الذين تستهدفهم.

416
00:25:07,240 --> 00:25:09,680
لقد فازت بثقتهم من خلال
يظهر لهم اللطف.

417
00:25:10,510 --> 00:25:11,920
لكن هؤلاء الناس لا يدركون ذلك أبدًا

418
00:25:11,968 --> 00:25:13,350
أن كل مصيبة يعانون منها

419
00:25:13,600 --> 00:25:15,240
كان سببها لها في المقام الأول.

420
00:25:15,790 --> 00:25:16,400
بالمناسبة،

421
00:25:16,410 --> 00:25:18,590
لقد طلبت مني التحقيق
الورود في قاعة تايجي.

422
00:25:18,750 --> 00:25:20,350
اتضح

423
00:25:20,350 --> 00:25:22,960
زرعت قو تشينغشو
كل واحدة منهم بنفسها.

424
00:25:22,960 --> 00:25:24,624
حتى أنها ملأت قاعة Yong'an بهم.

425
00:25:25,070 --> 00:25:26,640
كان رائحتهم طاغية للغاية

426
00:25:26,640 --> 00:25:28,070
مما يجعل النوم صعبًا،

427
00:25:28,270 --> 00:25:30,200
مما تسبب في أرق الإمبراطورة الأرملة.

428
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
ثم قدمها قو تشينغشو

429
00:25:31,550 --> 00:25:33,232
مع كيس يحتوي على
البخور المهدئ,

430
00:25:33,270 --> 00:25:34,830
الذي شفى لها الأرق.

431
00:25:35,184 --> 00:25:37,536
لذلك هي سبب المشكلة
ثم يأتي للإنقاذ.

432
00:25:37,720 --> 00:25:39,510
إنها تخلق الفوضى ذاتها
قامت بإصلاحها لاحقًا.

433
00:25:39,830 --> 00:25:41,790
يجب علينا التحقيق
قو تشينغشو تماما.

434
00:25:42,790 --> 00:25:45,000
ابحث عن جميع الأشخاص المتصلين
لها وHu Yingrao

435
00:25:45,168 --> 00:25:46,240
وكشف الحقيقة.

436
00:25:46,368 --> 00:25:48,112
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.

437
00:26:04,750 --> 00:26:05,510
تشانغتشينغ.

438
00:26:16,000 --> 00:26:17,310
لم يكن لدي سوى القليل من الحظ في الحياة.

439
00:26:18,110 --> 00:26:19,350
كل شخص واجهته

440
00:26:20,310 --> 00:26:21,750
لقد عاملني بلا قلب.

441
00:26:21,808 --> 00:26:23,680
لحسن الحظ، الإمبراطورة الأرملة
يهتم بي.

442
00:26:24,030 --> 00:26:25,480
لقد رتبت الآن

443
00:26:25,590 --> 00:26:27,640
بالنسبة لي أن أتزوج الأمير نينغ.

444
00:26:28,680 --> 00:26:30,310
أنا في طريقي لتقديم احترامي لها.

445
00:26:31,552 --> 00:26:32,350
تهانينا.

446
00:26:35,070 --> 00:26:36,440
لقد أخبرتني ذات مرة

447
00:26:37,184 --> 00:26:38,640
أن الزواج من عائلة تشو

448
00:26:38,750 --> 00:26:40,830
كان أفضل شخص
مثلي يمكن أن نأمل.

449
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
لكن الآن،

450
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
أنا على وشك أن أصبح
أخت زوجتك الملكية.

451
00:26:47,920 --> 00:26:49,270
أتساءل

452
00:26:51,510 --> 00:26:53,070
كيف تشعر حيال ذلك.

453
00:26:55,030 --> 00:26:56,240
شخصيا، أعتقد

454
00:26:58,160 --> 00:26:59,920
لقد فاتتك أفضل فرصتك.

455
00:27:12,640 --> 00:27:14,000
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،

456
00:27:14,640 --> 00:27:16,680
من الأفضل أن تظهر لي الاحترام المناسب!

457
00:27:23,550 --> 00:27:26,030
سمعت أنك لا تهتم
للطعام الحلو المفرط،

458
00:27:26,590 --> 00:27:27,680
لذلك كان لدي المطبخ

459
00:27:28,240 --> 00:27:30,070
قم بإعداد بعض المعجنات الخفيفة لك.

460
00:27:30,920 --> 00:27:31,400
هنا.

461
00:27:32,200 --> 00:27:33,400
حاول بعض.

462
00:27:34,480 --> 00:27:35,590
شكرا لك، القرين رونغ.

463
00:27:36,384 --> 00:27:37,790
صاحب الجلالة والإمبراطورة الأرملة

464
00:27:37,790 --> 00:27:39,480
لقد أشاد دائما بذكائك.

465
00:27:40,160 --> 00:27:41,070
لقد قالوا حتى

466
00:27:41,160 --> 00:27:43,790
أن الأسرة الإمبراطورية
لا يمكن إدارتها بدونك.

467
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
الآن ذلك

468
00:27:45,270 --> 00:27:46,790
أنت وولي العهد متزوجان،

469
00:27:48,550 --> 00:27:49,350
أستطيع أخيرا

470
00:27:49,440 --> 00:27:50,880
تخفيف العبء عني.

471
00:27:52,270 --> 00:27:54,680
ماذا تريد مني أن أفعل، أيتها القرينة رونغ؟

472
00:27:54,704 --> 00:27:55,830
في الخامس من الشهر الجاري.

473
00:27:56,030 --> 00:27:58,350
سيعقد معبد فاهوا
حفل صلاة كبير.

474
00:27:59,400 --> 00:28:01,030
أود أن أعهد

475
00:28:01,640 --> 00:28:03,000
الاستعدادات لك.

476
00:28:04,790 --> 00:28:06,480
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

477
00:28:07,310 --> 00:28:09,070
يتبع القصر
نفس الإجراء إلى حد كبير

478
00:28:09,070 --> 00:28:10,160
كل عام،

479
00:28:10,590 --> 00:28:13,270
لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.

480
00:28:22,160 --> 00:28:23,240
هذا هو

481
00:28:23,520 --> 00:28:25,840
الرمز المميز الذي يأذن لك
لقيادة موظفي القصر.

482
00:28:26,380 --> 00:28:29,220
(رونغ)

483
00:28:36,340 --> 00:28:39,020
(رونغ)

484
00:28:39,030 --> 00:28:40,624
أشكركم على وضع ثقتكم بي.

485
00:28:41,030 --> 00:28:43,070
سأبذل قصارى جهدي.

486
00:28:46,580 --> 00:28:48,580
(قاعة هانتشانغ)

487
00:28:48,920 --> 00:28:50,000
رمي كل ذلك بعيدا.

488
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
نعم يا صاحب السمو.

489
00:28:55,270 --> 00:28:56,000
صاحب السمو،

490
00:28:56,510 --> 00:28:58,920
لماذا ولي العهد الأميرة
توافق بسهولة

491
00:28:59,008 --> 00:29:00,270
دون أدنى شك؟

492
00:29:00,350 --> 00:29:03,000
عرف شين شيهي ولي العهد
لن يعيش طويلا،

493
00:29:03,280 --> 00:29:05,680
ومع ذلك تزوجت من القصر الشرقي
دون تردد.

494
00:29:06,640 --> 00:29:09,880
طموحاتها الحقيقية
واضحة ليراها الجميع.

495
00:29:10,208 --> 00:29:12,750
من المؤكد أنها ستقاتل من أجل السيطرة
من الأسرة الإمبراطورية.

496
00:29:15,270 --> 00:29:17,160
كنت أنتظرها
للقيام بالخطوة الأولى،

497
00:29:17,750 --> 00:29:20,110
لكنها أثبتت أكثر من ذلك بكثير
صبور مما كنت أتوقع.

498
00:29:20,550 --> 00:29:22,070
ثم هل تخطط

499
00:29:22,590 --> 00:29:23,830
للاستفادة من الميزة أولا؟

500
00:29:24,000 --> 00:29:25,510
النصر لم يتقرر

501
00:29:25,920 --> 00:29:27,550
من الذي يضرب أولا،

502
00:29:27,830 --> 00:29:29,350
ولكن من يوجه الضربة الحاسمة.

503
00:29:37,550 --> 00:29:38,310
صاحب السمو،

504
00:29:38,384 --> 00:29:40,790
وهنا السجلات لك
طلبت لأداء الصلاة.

505
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
وهي تغطي السنوات الخمس الماضية.

506
00:29:44,160 --> 00:29:46,110
قالت القرينة رونغ كل الأشياء الصحيحة،

507
00:29:46,240 --> 00:29:48,550
لكن لا يسعني إلا أن أشعر
انها ليست جيدة.

508
00:29:49,240 --> 00:29:50,160
أشعر بنفس الطريقة.

509
00:29:50,830 --> 00:29:52,240
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك

510
00:29:52,240 --> 00:29:53,750
حيث أنها سوف تجعل تحركها.

511
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
ما هو الخطأ؟

512
00:30:03,552 --> 00:30:04,830
بعد زيارة إلى قاعة Hanzhang،

513
00:30:04,880 --> 00:30:06,432
لقد عدتم جميعًا وتبدوون منزعجين.

514
00:30:06,680 --> 00:30:07,510
لا شئ.

515
00:30:08,240 --> 00:30:10,270
لقد أفسد هذين.

516
00:30:10,640 --> 00:30:12,070
حتى أدنى مشكلة

517
00:30:12,070 --> 00:30:13,350
يظهر في جميع أنحاء وجوههم.

518
00:30:14,880 --> 00:30:15,590
يمكنك المغادرة.

519
00:30:22,576 --> 00:30:23,720
حتى لو لم تخبريني،

520
00:30:24,030 --> 00:30:25,480
أستطيع تخمين معظم ما حدث.

521
00:30:26,240 --> 00:30:27,750
سأتحدث إلى Changying في وقت لاحق

522
00:30:27,750 --> 00:30:29,648
واجعله يتحدث بطريقة منطقية
في والدته.

523
00:30:29,680 --> 00:30:31,110
القرينة رونغ هي والدته.

524
00:30:32,070 --> 00:30:33,960
ماذا يمكن أن يكون
القيام به لكبح جماحها؟

525
00:30:34,590 --> 00:30:35,750
الى جانب ذلك،

526
00:30:35,824 --> 00:30:37,790
هذا صراع في الداخل
الحريم الإمبراطوري.

527
00:30:38,480 --> 00:30:40,510
أنت حقا لا ينبغي أن تتورط.

528
00:30:40,510 --> 00:30:41,790
لماذا لا يجب أن أتدخل

529
00:30:41,790 --> 00:30:43,312
في شؤون الحريم الإمبراطوري؟

530
00:30:43,480 --> 00:30:44,590
نحن متزوجون.

531
00:30:44,880 --> 00:30:46,310
أي شخص يجعل منكم عدوا

532
00:30:46,310 --> 00:30:47,510
يجعل لي عدوا.

533
00:30:47,760 --> 00:30:49,030
لقد قضيت كل هذا الوقت

534
00:30:49,270 --> 00:30:51,160
دراسة سجلات الأسرة الإمبراطورية.

535
00:30:51,712 --> 00:30:53,350
ولم تبدأ بالتحضير إلا بعد ذلك

536
00:30:53,510 --> 00:30:54,550
قامت القرينة رونغ بتحركها.

537
00:30:55,480 --> 00:30:57,960
المد والجزر المتغيرة للحريم الإمبراطوري
والديوان الملكي

538
00:30:58,200 --> 00:31:00,350
لقد اتبعت دائمًا نفس القواعد.

539
00:31:00,416 --> 00:31:02,240
كل ابتسامة وعبوس
من القرين الإمبراطوري

540
00:31:02,240 --> 00:31:04,350
يعكس ميزان القوى في المحكمة.

541
00:31:05,510 --> 00:31:07,550
منذ اللحظة التي قررت فيها الزواج منك،

542
00:31:07,750 --> 00:31:08,590
كنت أعرف

543
00:31:08,750 --> 00:31:11,200
وذلك للحفاظ على شمال غرب سلمي
وعائلتي في أمان

544
00:31:11,590 --> 00:31:12,830
يجب أن أتولى السيطرة

545
00:31:13,310 --> 00:31:14,440
من الحريم الإمبراطوري.

546
00:31:15,000 --> 00:31:15,830
الى جانب ذلك،

547
00:31:15,830 --> 00:31:18,544
لقد تم التحقيق في
التسمم من خلال الديوان الملكي.

548
00:31:18,750 --> 00:31:20,680
إذا تمكنت من السيطرة على الحريم الإمبراطوري،

549
00:31:21,310 --> 00:31:23,640
يمكنني البحث عن أدلة جديدة من الداخل.

550
00:31:24,640 --> 00:31:25,550
لذلك خططك

551
00:31:26,290 --> 00:31:27,310
يشملني أيضا؟

552
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
وهذا كان اتفاقنا،

553
00:31:28,880 --> 00:31:31,310
لدعم بعضنا البعض و
نساعد بعضنا البعض على النجاح.

554
00:31:31,310 --> 00:31:31,830
حسنًا.

555
00:31:32,064 --> 00:31:33,110
سنفعل ذلك بطريقتك.

556
00:32:55,200 --> 00:32:56,790
ماذا... ماذا حدث؟

557
00:32:59,310 --> 00:33:00,510
أبوت شو تشينغ،

558
00:33:01,270 --> 00:33:03,680
لماذا انطفأ بخور جلالته؟

559
00:33:03,680 --> 00:33:04,400
حسنا...

560
00:33:04,400 --> 00:33:05,160
كل شيء على ما يرام.

561
00:33:06,432 --> 00:33:08,310
ربما تكون الريح كذلك
ببساطة قوية جدًا اليوم.

562
00:33:09,680 --> 00:33:10,480
رئيس الدير،

563
00:33:11,240 --> 00:33:12,750
أحضر لي ثلاثة أعواد بخور أخرى.

564
00:33:13,880 --> 00:33:15,310
نعم يا صاحب الجلالة.

565
00:34:01,510 --> 00:34:02,640
أبوت شو تشينغ،

566
00:34:03,104 --> 00:34:04,940
مدير الامبراطوري
المكتب الفلكي،

567
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
وزير الطقوس،

568
00:34:06,240 --> 00:34:07,880
هذه هي الطريقة التي تقوم بها واجباتك؟

569
00:34:08,080 --> 00:34:09,430
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

570
00:34:09,440 --> 00:34:10,760
لقد فشلت في واجباتي.

571
00:34:10,840 --> 00:34:11,960
يرجى معاقبة لي!

572
00:34:12,030 --> 00:34:12,710
صاحب الجلالة،

573
00:34:13,480 --> 00:34:14,630
وأنا أيضا مخطئ.

574
00:34:15,070 --> 00:34:15,800
أنا...

575
00:34:16,920 --> 00:34:18,070
سوف نقبل أي عقوبة.

576
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
القرين رونغ,

577
00:34:25,440 --> 00:34:26,840
ماذا تقصد بهذا؟

578
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
صاحب الجلالة،

579
00:34:30,480 --> 00:34:31,760
اعتقدت

580
00:34:32,400 --> 00:34:34,190
كانت ولية العهد
قادرة بشكل استثنائي.

581
00:34:34,840 --> 00:34:36,440
لهذا السبب أوكلت

582
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
هذه المراسم المباركة لها.

583
00:34:38,480 --> 00:34:40,030
لكن أمام الآلهة وبوذا،

584
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
مثل هذه المشبوهة
وقعت الحادثة.

585
00:34:43,000 --> 00:34:44,110
أنا أيضا الملام

586
00:34:44,160 --> 00:34:46,928
لتسريع الترتيبات
والفشل في الإشراف عليهم بشكل صحيح.

587
00:34:47,660 --> 00:34:48,944
صاحب الجلالة، يرجى تسديد

588
00:34:49,760 --> 00:34:50,590
عقوبة صارمة.

589
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
صاحب الجلالة،

590
00:34:59,840 --> 00:35:02,030
رغم أن أعواد البخور انكسرت،

591
00:35:02,840 --> 00:35:05,360
لا داعي للقلق
أي شائعات عن نذير شؤم.

592
00:35:05,920 --> 00:35:07,070
ماذا تقصد؟

593
00:35:07,550 --> 00:35:08,672
لقد راجعت الإجراءات

594
00:35:08,704 --> 00:35:10,670
للسنوات الخمس الماضية
مراسم الصلاة.

595
00:35:11,110 --> 00:35:12,960
كل واحد منهم مر بسلام

596
00:35:13,400 --> 00:35:15,840
بعد أن ذهب شيء ما
خطأ هذا العام وحده.

597
00:35:16,800 --> 00:35:18,030
الفرق الوحيد هذا العام

598
00:35:18,630 --> 00:35:20,150
هو مشاركتي.

599
00:35:21,400 --> 00:35:23,190
صاحب الجلالة، أطلب الإذن

600
00:35:23,320 --> 00:35:24,590
لتفقد البخور.

601
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ في ذلك،

602
00:35:26,670 --> 00:35:28,440
إنه يثبت ببساطة أنني لا أستحق
من موقفي.

603
00:35:28,840 --> 00:35:30,320
ولكن إذا تم التلاعب بها ...

604
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
يعني أن هناك من حاول ذلك
تأطير ولي العهد الأميرة,

605
00:35:33,230 --> 00:35:34,710
عار على العائلة الإمبراطورية،

606
00:35:35,550 --> 00:35:37,150
وتقويض سلطتك يا أبي.

607
00:35:37,760 --> 00:35:39,110
يجب أن يعاقبوا بشدة.

608
00:35:42,880 --> 00:35:45,280
تتشكل المكونات العطرية
قلب عود البخور.

609
00:35:45,510 --> 00:35:48,590
هم الذين يحددون الجودة
وطبيعة رائحته.

610
00:35:48,960 --> 00:35:51,510
بالإضافة إلى ذلك، فهي مختلطة مع كبيرة
مقادير من مسحوق التنوب

611
00:35:51,510 --> 00:35:52,550
أو مسحوق لحاء النانمو.

612
00:35:52,760 --> 00:35:54,280
ثم يتم إضافة عامل ربط،

613
00:35:54,300 --> 00:35:55,824
مع الملح الصخري لمساعدته على الاحتراق.

614
00:36:08,440 --> 00:36:10,280
بمجرد إشعالها، تصبح عود بخور عادي

615
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
سوف يحترق على طول الطريق

616
00:36:11,550 --> 00:36:12,920
دون الخروج.

617
00:36:13,190 --> 00:36:15,030
يجب أن يكون رمادها أيضًا رماديًا.

618
00:36:17,920 --> 00:36:19,710
لكن البخور الذي استخدمه جلالته

619
00:36:19,710 --> 00:36:21,190
ترك وراءه الرماد الأبيض.

620
00:36:21,510 --> 00:36:24,208
عندما أضاءت، انطلقت على الفور
وابل من الشرر

621
00:36:24,280 --> 00:36:25,400
قبل الخروج فجأة

622
00:36:25,920 --> 00:36:28,070
وهذا يعني أعواد البخور السميكة هذه

623
00:36:28,070 --> 00:36:29,648
تحتوي على شيء لا يمكن حرقه.

624
00:36:56,630 --> 00:36:58,000
هذه قطع من الأرض المهملة،

625
00:36:58,000 --> 00:36:59,670
والتي لا يمكن أن تحترق على الإطلاق.

626
00:36:59,920 --> 00:37:02,440
هم ما تسبب
البخور للخروج.

627
00:37:04,440 --> 00:37:05,590
يرجى فحصهم، أبوت.

628
00:37:11,230 --> 00:37:12,110
جلالة الملك هذا...

629
00:37:13,150 --> 00:37:14,480
هذه في الواقع أرض نفايات.

630
00:37:14,480 --> 00:37:15,504
البخور الاحتفالي

631
00:37:16,360 --> 00:37:19,150
لقد تم دائما تحت
الإشراف على معبد فاهوا.

632
00:37:19,510 --> 00:37:21,880
كيف تجرؤ على استخدام مثل هذا البخور الرديء

633
00:37:21,880 --> 00:37:23,480
لحفل الصلاة؟

634
00:37:23,590 --> 00:37:24,710
كل هذا خطأي.

635
00:37:25,000 --> 00:37:27,070
من فضلك عاقبني يا صاحب الجلالة.

636
00:37:27,104 --> 00:37:29,280
القبض على كل راهب متورط
في صناعة البخور .

637
00:37:29,312 --> 00:37:30,580
سوف يعاقبون بشدة!

638
00:37:30,590 --> 00:37:32,220
- نعم يا صاحب الجلالة.
- نعم يا صاحب الجلالة.

639
00:37:34,360 --> 00:37:34,920
صاحب الجلالة،

640
00:37:34,930 --> 00:37:37,000
إذا كان الرهبان الذين صنعوا
البخور فعل هذا بنفسه،

641
00:37:37,000 --> 00:37:38,190
بمجرد أن انكشفت أفعالهم،

642
00:37:38,190 --> 00:37:40,304
لن يجلبوا
كارثة على أنفسهم؟

643
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
أعتقد

644
00:37:42,070 --> 00:37:43,840
لقد تم تأطيرهم.

645
00:37:43,840 --> 00:37:44,800
بدقة.

646
00:37:45,712 --> 00:37:47,070
هناك المزيد لهذه الأرض النفايات

647
00:37:47,320 --> 00:37:48,590
مما تراه العين.

648
00:37:49,800 --> 00:37:50,630
أحضره هنا.

649
00:38:00,480 --> 00:38:01,590
إنه غبار الذهب.

650
00:38:01,960 --> 00:38:02,590
هذا صحيح.

651
00:38:03,880 --> 00:38:05,000
تخميني هو ذلك

652
00:38:05,150 --> 00:38:06,630
من عبث بالبخور

653
00:38:06,710 --> 00:38:08,320
مختلطة عن طريق الخطأ في بعض غبار الذهب.

654
00:38:21,510 --> 00:38:22,440
صاحب الجلالة،

655
00:38:22,630 --> 00:38:24,880
وكان سبعة رهبان مسؤولين
لتطبيق الطلاء الذهبي.

656
00:38:25,000 --> 00:38:25,920
وبعد سؤالهم..

657
00:38:25,920 --> 00:38:27,700
اكتشفنا أن هذا الرجل
العبث بالبخور.

658
00:38:27,710 --> 00:38:30,060
كما قبل 20 تايل من الذهب
من خادمة القصر يو وان.

659
00:38:30,070 --> 00:38:31,030
يو وان؟

660
00:38:31,630 --> 00:38:34,320
أليست هي خادمتك الشخصية؟

661
00:38:42,840 --> 00:38:44,550
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

662
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
أنا أستحق أن أموت!

663
00:38:47,960 --> 00:38:49,190
أنا أستحق أن أموت!

664
00:38:49,400 --> 00:38:51,630
لقد دمرت
بوفاة دوق ينغ.

665
00:38:51,710 --> 00:38:53,510
لقد آلمني أن أراك تعاني.

666
00:38:53,510 --> 00:38:55,630
لهذا السبب جئت إلى
استاء من ولي العهد الأميرة.

667
00:38:55,630 --> 00:38:57,920
لقد فقدت حواسي و
ارتكب خطأ فادحا.

668
00:38:57,920 --> 00:38:59,110
جلالتك!

669
00:38:59,110 --> 00:39:00,550
صاحب الجلالة، أنا بريء!

670
00:39:00,760 --> 00:39:01,880
أيها البائس الغبي!

671
00:39:01,880 --> 00:39:04,800
سوف تكون موت لي!

672
00:39:04,800 --> 00:39:05,400
قف!

673
00:39:06,030 --> 00:39:09,190
خذ يو وان وهذا الراهب المتواطئ

674
00:39:09,190 --> 00:39:10,280
خارجا على الفور.

675
00:39:10,280 --> 00:39:11,360
جلدهم حتى الموت!

676
00:39:11,360 --> 00:39:11,990
- نعم يا صاحب الجلالة.
- نعم يا صاحب الجلالة.

677
00:39:12,070 --> 00:39:13,800
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

678
00:39:13,800 --> 00:39:14,760
رجائاً أعطني!

679
00:39:15,030 --> 00:39:15,800
صاحب السمو!

680
00:39:15,920 --> 00:39:16,800
صاحب السمو!

681
00:39:16,920 --> 00:39:17,480
جلالتك!

682
00:39:17,590 --> 00:39:19,400
- يتحرك!
- أرجوك سامحني يا صاحب الجلالة!

683
00:39:19,510 --> 00:39:20,840
من فضلك أرني الرحمة!

684
00:39:20,840 --> 00:39:22,270
- الأب، يرجى إظهار الرحمة الأم!
- اعذرني!

685
00:39:22,280 --> 00:39:24,400
فشلت القرينة رونغ في ذلك
تأديب عبيدها.

686
00:39:24,400 --> 00:39:25,312
فعالة على الفور،

687
00:39:25,320 --> 00:39:28,000
تم تجريدها من سلطتها
فوق الحريم الإمبراطوري.

688
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
جلالتك!

689
00:39:29,510 --> 00:39:31,150
لم أكن أعرف شيئا عن هذا!

690
00:39:31,230 --> 00:39:33,400
لم يكن لي أي دور في ذلك، يا صاحب الجلالة!

691
00:39:33,670 --> 00:39:35,590
الإمبراطورة الأرملة متقدمة منذ سنوات

692
00:39:35,590 --> 00:39:36,800
ويجب ألا تجهد نفسها.

693
00:39:37,030 --> 00:39:38,190
فعالة على الفور،

694
00:39:38,200 --> 00:39:39,670
يتم بموجب هذا تعيين الأميرة ولية العهد

695
00:39:39,920 --> 00:39:42,150
للمساعدة في الإشراف
الحريم الإمبراطوري.

696
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
ولي العهد، من هذا اليوم فصاعدا،

697
00:39:44,864 --> 00:39:47,200
لا يجب عليك الحفاظ فقط
النظام في الحريم الإمبراطوري،

698
00:39:47,400 --> 00:39:50,280
ولكن أيضًا التمسك بالقواعد
وضعها أجدادنا.

699
00:39:53,312 --> 00:39:54,624
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

700
00:39:55,110 --> 00:39:56,960
سأقوم بواجباتي
الصباح والمساء،

701
00:39:57,440 --> 00:39:59,150
وتقاسم الأعباء
من الجدة.

702
00:39:59,800 --> 00:40:01,110
لن أفشلك يا أبي.

703
00:40:27,150 --> 00:40:28,710
بمجرد أن ترى ما يمكنني فعله،

704
00:40:28,720 --> 00:40:30,760
أخشى أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الاستغناء عني.

705
00:40:30,880 --> 00:40:31,800
أنا أراك كشخص

706
00:40:31,800 --> 00:40:33,590
يمكنني الصمود في وجه أي عاصفة مع.

707
00:40:33,800 --> 00:40:35,400
لا أريد أن أتحمل العواصف معك.

708
00:40:35,590 --> 00:40:36,760
أفضل ذلك

709
00:40:37,920 --> 00:40:38,960
مشاركة سريرك.

710
00:40:39,110 --> 00:40:39,960
ما هذا؟

711
00:40:40,230 --> 00:40:41,150
الخط.

712
00:40:41,230 --> 00:40:42,800
إذا واصلت النظر إلي بهذه الطريقة،

713
00:40:42,920 --> 00:40:44,070
قد لا أكون قادرا

714
00:40:44,110 --> 00:40:45,520
لكبح جماح نفسي لفترة أطول.

715
00:40:49,591 --> 00:40:52,531
♪ لقد أخفيت الكثير من الكلمات ♪

716
00:40:53,151 --> 00:40:55,951
♪ متردد جدًا في إخبارك ♪

717
00:40:56,821 --> 00:41:03,791
♪ لذلك لا تكشف أبدًا ♪

718
00:41:03,981 --> 00:41:06,341
♪ الرمال التي تنزلق بعيدا
بقبضة واحدة♪

719
00:41:07,471 --> 00:41:10,201
♪ الزهرة التي تذبل
بعد إزهار واحد♪

720
00:41:11,161 --> 00:41:16,501
♪ مدفونة بصمت في أعماق قلبي ♪

721
00:41:18,261 --> 00:41:21,081
♪ كل إجابة أعطيتها ♪

722
00:41:21,881 --> 00:41:24,731
♪ كان حلوًا ومرًا وسخيفًا على حد سواء ♪

723
00:41:25,521 --> 00:41:28,891
♪ إخفاء عيني المليئة بالدموع
عندما أؤذيك♪

724
00:41:29,151 --> 00:41:32,461
♪ ما مدى صعوبة الأمر حقًا؟ ♪

725
00:41:35,431 --> 00:41:38,871
♪ الجروح التي شفيت
مع القليل من الراحة ♪

726
00:41:39,861 --> 00:41:42,191
♪ الأكاذيب أصبحت كاملة
بحضن واحد ♪

727
00:41:43,461 --> 00:41:49,221
♪ التظاهر بالشجاعة
كما لو أنني لم أتأذى أبدًا ♪

728
00:41:50,631 --> 00:41:53,761
♪من العار أنني لم أستطع ذلك أبدًا♪

729
00:41:54,211 --> 00:41:57,221
♪ أعطيك قمرًا في المقابل ♪

730
00:41:57,331 --> 00:42:03,971
♪ بنفس القلب المفتوح الذي أحببتني فيه ♪

731
00:42:03,971 --> 00:42:07,641
♪ لقد عبرت أرض الذكريات القاحلة ♪

732
00:42:08,511 --> 00:42:11,271
♪ لم أعرف أبدًا أنني ضائعة ♪

733
00:42:11,711 --> 00:42:14,841
♪ لماذا لا تأخذني بعيدا؟ ♪

734
00:42:15,281 --> 00:42:21,231
♪ أخرجني من هذه اللعبة التي لا نهاية لها
من الغميضة♪

735
00:42:22,631 --> 00:42:26,181
♪ لن تفعل ذلك أبدًا ♪

736
00:42:26,461 --> 00:42:35,931
♪ أعرف كم أشتاق إليه، وأشتاق إليه ♪

737
00:43:02,101 --> 00:43:05,581
(لم يصب أي حيوان بأذى
في صنع هذا الفيلم)